LINGUAS use flag.

Sometimes you want to have a per-package LINGUAS setting, i.e. in mplayer, where the linguas chooses the language of the user interface. Anyway, the trick is to add in package.use a line like

media-video/mplayer -linguas_it