Tuesday, January 16, 2007

Linguaggio.

Mi accorgo sempre di piu' che a parlare una lingua che non si conosce (inglese) l'effetto piu' immediato non e' che si migliora l'inglese fino al livello dell'italiano, ma che si peggiora l'italiano fino a ridurlo al livello dell'inglese.

Piu' che altro come numero di parole che si sanno usare ancora.

2 comments:

Ntxeon said...

Uhm... a quanto ne so io una delle cose che si tende a fare รจ fondere le costruzioni grammaticali delle lingue che si parlano. Una volta forse hai detto una cosa tipo "devo passeggiare il cane"... occhio a non dire anche che hai "scosso la mano a qualcuno" o che sei "caduto in amore" che sarebbe imbarazzante...

giacomov said...

oh che brutta sensazione...! Abbandona l'isola!