Monday, August 22, 2005

Incomplete, traduzione.

Per una sorta di masochismo digitale ascolto quasi di piu' le canzoni che non mi piacciono che quelle che mi garbano. Comunque ecco qua la pessima fiveminutesmade traduzione della pessima canzone dei Backstreet Boys.

Posti vuoti mi riempono di buchi
Volti distanti senza posti dove andare
Senza te, senza me, non trovo pace
Nessuno puo' sapere dove andro'

Ho provato a fare come se non ti avessi mai conosciuto:
Io sono sveglio, ma il mio mondo e' mezzo addormentato
prego che il mio cuore resti intero
Ma senza di te tutto quello che saro' sara' essere incompleto.

Le voci dicono che dovrei tirare avanti
Ma sto nuotando tutto solo in un oceano
Baby, my baby
stai ancora chiedendoti se non abbiamo forse fatto un grosso errore

(Rit)

Io non voglio dire di andare avanti,
ma non riesco a lasciarti andare
Non voglio lasciarti affrontare il mondo da sola,
Voglio lasciarti andare (da sola)

(Rit)
Post a Comment